2023年5月5日bat365中文官方网站就召开了实习启动会。会上，英语一系副主任赵玲为学生详细讲解了本次实习的目的、要求和考核等内容；译创实习实训基地辅导员张泽艳、辅导员敖勋分别介绍了基地的管理要求和安全注意事项；王珍副院长、李鲜花副院长从实习纪律和专业学习方面对学生提出要求并寄予殷切的期望，同时，为充分发挥学生团干部、团员在实习期间思想引领、服务工作中的先锋模范性，成立了共青团bat365中文官方网站临时团支部。

实习期间，英语专业学生能够以饱满的热情投入到实习工作中，与小学生们相处时，耐心有礼，亦师亦友。实习的同学们每一天都尽职尽责，在日常的工作中时刻表现了良好的专业能力、扎实的专业知识，以及对教育事业的热忱。第二批学生实习期间，恰逢六一儿童节，实习学生们辅助班主任老师安排六一节目，帮助孩子们排练节目、组织活动，与孩子们一起度过了不一样的“儿童节”。

5月26日下午，bat365中文官方网站党委副书记、行政副院长王珍、综合办副主任曾维民、英语一系主任王颖慧、实习指导老师李静一行前往西安市浐灞二十一小、西安市浐灞二十二小进行“访企拓岗”并看望了在校实习学生。在调研过程中，bat365中文官方网站领导与两所小学的领导进行了深入交谈。实习单位首先对我校的学生给予了很大的肯定，称赞我院学生不管是在专业基本功和工作态度方面都表现优秀。随后，领导们亲切慰问了实习生，走访了实习教室，观摩了实习生的上课情况，并寄语同学们在教学实践中大胆尝试，学有所获。

6月3日，英语专业实习学生从译创实习实训基地返校。实习单位领导、老师和学生们都对英语专业的实习生们给予了高度的评价。

此次专业实习是bat365中文官方网站秉承我校实现应用型人才培养目标，培养学生创新精神、增强实践能力和独立工作能力的重要举措，是英语专业扎实推进国家一流专业建设过程的重要环节。

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”专业实习使英语专业学生在学习相关专业知识的基础上，初步了解英语教师的工作流程、工作内容及工作范围，在历经备课、摹课、观课的基础上，在同辈交流、校内与校外导师双重指引下，环节，加强学生教师在课堂教学、课堂组织、课堂管理、人际沟通等方面训练，增强学生教师的实践能力。愿回到学校的同学们珍惜大学学习时光，奋发图强；愿我们的西译学子，“云程发轫，万里可期。”