全国商务英语翻译考试（原ETTBL，后更名为BETT）由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织开展，是我国唯一一家系统的“外语+专业”的商务翻译培训认证。旨在测试考生在商务工作环境中对英汉双语转换的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务翻译人才，是中国当前最权威的翻译考试之一，是翻译界的“建造师资格考试”，与全国翻译资格等级考试(CATTI)并称为中国的“翻译双雄”，受到中国大陆地区外事外贸用人单位的青睐与认可，是求职者步入双语商务职场的“敲门砖”。我校荣幸获批为西安市考点。

为了进一步提高我校学生商务英语笔译、口译能力，我校分别于5月15日早上9:00，5月16日早上9:00在西区5号楼、1号楼顺利开展全国商务英语翻译考试(BETT)初级笔译、中级笔译、中级口译考试。参加此次考试的学生共有64名，其中初级笔译47名，中级笔译17名，中级口译5名，考场中所有学生以饱满的激情投入考试，秩序井然，学生安静、沉着答题，考场纪律严明，监考老师维持并严把考场纪律。

笔译考试要求考生至少具备两种能力：第一，知识面广，信息的掌握度强，熟悉中国及相关语言国家的商务背景、贸易规则等等。第二，扎实的中外文语言的笔译转化功底，有较好的双语表达能力。了解中国和英语国家的文化背景知识。本项考试采取的综合技能测试为闭卷笔试考试(允许携带两本纸质版字典)。其考察内容涵盖了广告、政治、历史，产品与保险、人力资源与职业、国际贸易、市场营销、法律与经济等诸多领域，涵盖面广。

口译考试主要测试了以下能力。第一，对应试者的听、记、译等信息的加工及转换能力的考查。第二，扎实的中外文语言的口译转化功底，具备相应的英语听力、理解和表达能力，发音正确，吐字清晰，表达流畅。本项考试采取闭卷录音考试。口译内容涉及商务礼仪、国际贸易、世界经济、商务谈判、商务旅游、市场营销、国际旅游、企业与产品推介、商务会议、招商引资等

。

为准备此次考试，我校bat365中文官方网站商务英语系专职教师魏征老师，作为全国商务外语委员会委员和我校《商务英语翻译》课程教学团队的负责人，他以身作则，前期多次与北京考试中心申请考点，以方便我校学生参加考试，中期整理统计每位考生的各项资料，为考生申请考试相关书籍和往届真题等，后期协调并申请教室，布置考场并悬挂考试宣传横幅，清理考场卫生，监考口译及笔译考试，并为口译考试提供录音设备等相关工作，为准备此次考试付出了巨大的努力。